婚約しました! (2018.1)

薬草エキスがたんまり!心も体も温まるペルーのホットドリンク:エモリエンテ

herbs header

オラ!ペルー在住japotina(@UnaJapotina)です。

 

唐突ですが、「エモリエンテ」って聞いたことありますか?!

 

私はペルーにくるまで、まったく知りませんでした。

が、これもペルーにきたらぜひ試してもらいたいもののひとつ!!

ということで、紹介していきます😋

エモリエンテとは?

エモリエンテとは、ペルーで採れる薬草や種子のエキスをふんだんに使ったホットドリンクです!

イメージ的には漢方薬のような。

ただ、漢方薬との大きな違いは・・

 

エモリエンテは・・

 

 

 

おいしい!!

 

自然甘味やハチミツが入っているからなんだけど、それにしても飲みやすい!優しくてまろやかな温かい味。

アロエもたくさん入ってるから、とろみがあってお腹にもたまる。心も体も温まる。

朝晩の冷える頃におすすめエモリエンテ!!

どこで買うの?

Emoliente stand3

エモリエンテは基本的に屋台で売っています。

屋台も一日中出ているわけではなくて、朝晩の通勤・通学時間もしくは週末の夕方に、どこからともなくやってきて、売りはじめます。

 

特に冷え込む冬は、ペルー人たち御用達!!

 

上の写真のように人だかりができるのもめずらしくありません。

sponsored link


レッツ買ってみよー!

Emoliente stand1

おばちゃんに近づく。

japotina
Un emoliente, por favor.
(エモリエンテひとつください)
おばちゃん
Okay señorita, ¿para acá o para llevar?
(オッケーよ、セニョリータ。ここで飲む?それとも持ち帰り用?)
japotina
Para acá, gracias
(ここで飲むわ、ありがとう)

と、シンプルなやりとりでオッケー!

おばちゃん作りはじめます。

Emoliente stand2

なにやら色々な液体を混ぜているうちに、

おばちゃん
¿Con todo?
(全部入れる?)
japotina
Sí, todo.
(うん、全部)

と、聞かれます。

全部ってなんのことかと言うと、エモリエンテに入れる薬草や種子のエキスを自分の好みで選べるんです!

Emoliente stand2

このビンに入っている茶色や緑色の液体はすべてそれぞれの薬草や種子のエキス。

japotinaは詳しくわからないのでいつも全部入れですが、茶色のエキス(boldo/ボルド(アンデス地方で採取できるハーブ))は、薬のような匂いがあるので、それを抜く方もけっこういるそう。

ちなみに、どの組み合わせでも絶対にエモリエンテに入っているハーブや種子は以下の3つ。

  • 大麦
  • スギナ
  • 亜麻仁(フラックスシード)

先ほど紹介したボルドなど、オプションで入れたり入れなかったりを選べるのは下記のものたち。
(でも、場所や地域によって異なることあり!)

オプション
  • ライム
  • アルファルファ
  • キャッツ・クロー
  • サングレ・デ・グラード
  • ムニャ
  • ボルド
  • アロエ
などなど。とにかく日本人には馴染みのないペルーの豊富なハーブがいろいろあります!もちろんすべて、体にとてもいい。

ワンポイントMEMO
japotinaは未経験ですが、注文時に「最近お通じが悪くて・・」とか、「風邪のひきはじめで・・」と相談すると、それに適した調合をしてくれるんだとか・・!

スペイン語上級者にはおすすめ。

 

そして、じゃーん

Emoliente done

 プラスチック・カップに入ったエモリエンテの完成!

 

 

ところで、エモリエンテの持ち帰り用をお願いすると・・

Emoliente bag

袋入り!!

 

ウケる😂

ペルーってなんでもかんでも袋に入れちゃうクセがあり、チャーハンのお持ち帰りでも、ホットドリンクのお持ち帰りでも、唐辛子ソースのお持ち帰りでも、すべて袋に入れちゃうww

 

家に着いたらマグカップに移し替えましょう!

Emoliente cup

値段

ずばり言います。

 

ひとカップ・・・

 

 

1ソル!

 

要は、日本円で30円です!!!

日本人
や、や、やっすーーーーー

 

さすがは途上国&食材豊富なペルー。

 

これだけ体にいいものが30円って・・

もう試すしかないでしょ!!

sponsored link


〜屋台注文は、ハードルが高いあなたへ〜

観光客
屋台で買うの自信ないゼ!

という旅行客のそんなあなたへは、こちらをおすすめ!

Emoliente bottle

ボトル入りエモリエンテ!
パッケージの絵にあるような薬草や種子のエキスが凝縮されてる

スーパーやコンビニ等でもどこでもエモリエンテドリンクは売られています。他のブランドなど種類はいろいろあります!

ただ、ボトル入りのエモリエンテはどれも冷たいドリンク。

また、人工甘味料や保存料が入っているからか、本物のエモリエンテのような柔らかみのある優しい味ではないです・・

 

なので、やっぱり、勇気を出して、ぜひ屋台でのエモリエンテを試してほしい!!

屋台のおじちゃんやおばちゃんは大体みんな優しいので、大丈夫ですよ!
¡chao!

注意
屋台があるのはローカルな場所が多いので、支払い時にお財布を取り出す際は、ひったくりに要注意!
お財布を取り出さなくて良いよう、最初から1〜2ソレスをズボンのポッケに入れておくことをおすすめします。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です